-=The 3 guys' feelings for Mio collide into one another!=-
-=Trouble occurs in their communal life? What on earth is happening to Mio...?=-
-=A sudden kiss!! Overflowing...tender thoughts=-
Don't get close to Ren, don't talk to him, don't even look him in the eyes!
From now on, I will protect you.
You're having the PV preview event, right? (PV - promotional video)
Why don't you say it at the PV event? About being a girl.
Mio has disappeared.
Look for a girl. A girl in a white dress.
Didn't I tell you to stay where I can see you clearly!
She's my girlfriend.
I've kept it a secret, but she's my girlfriend.
However, I don't intend to reveal who she is.
No matter what, we have to get a photo of her face.
Oh my God! Excuse me...excuse me.
Excuse me, let me through.
Shu, wait... wait a second!
Ren-san, what's that all about?
Why did it turn out this way?
So that was all your doing.
What was?
Then my agreement with you is over.
I'm definitely not breaking up with you.
Agreement?
Ren-san, wait for me.
I...
had been pretending to be a guy.
I had been deceiving you all this while...
I am really sorry.
I'm shocked.
I didn't notice it at all.
I feel betrayed...
I should be saying all of that angrily,
but I've seen how hard you've worked all this time,
so, Mio is Mio.
Shu-san...
I was aware that Mio is a girl.
Sorry for hiding it from you.
Before the president comes in, I want to hear your opinions.
I'm fine with it.
And you, Yuki?
You're a girl...
All this time, we were being deceived...
I'm so happy!
It's like a dream! It's great, it's really great!
Thank you, God!
I was wondering if I was really one of 'them'.
In any case, let's get her a change of clothes.
Please, excuse me.
In other words, because Nana-chan found out the truth,
you were going to announce that you're a girl,
and then bear the consequences of your actions alone?
Yes.
Nana told you to do it, right?
To announce it at the screening.
Was that the case?
That's...
Say, Ren-san.
You said something just now about an agreement with Nana-chan, right?
Could it be... that you started dating Nana-chan
so that she wouldn't reveal the truth about Mio?
We'll continue to perform as
A.N.JELL with you as we've been doing.
But, I'll cause trouble for everyone?
We had already prepared for it when we decided to accept you.
That's why...
continue to act as a guy until the end.
That's right.
You're still a member of A.N.JELL as you were.
We'll protect you.
Thank you very much.
You guys...
are the best!
President!
You guys... are the worst!
Mio was late, Shu brought his girlfriend.
Unbelievable.
This is the most important period for A.N.JELL.
All of you should keep that in mind!
You guys need to stop that!
Hey, you, you, you.
Shall we mince you into fish food? Minced.
Hey, you, you.
You, minced!
I've said that I want to discuss the rights to the song as soon as possible!
Ah? Mizusawa-san isn't here.
This photo...
Please go back for today.
You can't see her without making an appointment.
All right.
Then, let me use the bathroom?
The photo...
Mizusawa-san, Mizusawa-san!
Mizusawa-san!
She has a scar on her stomach...
From childbirth?
Could it be...
that she really is the mother of Mio and his sister?
Anyway, I've already said I don't know where they are.
Maybe it's better to stay away from Mio.
It's a huge problem! It's unacceptable for you to share a room with Ren-san!
Ren-san is a guy after all.
What do you mean, 'after all'?
Come on, Mio, hurry up and move your things!
Ah, coming!
From now on,
I will protect Mio too.
Yes.
Eh?
I'm going to stay at a friend's place.
Thank you for taking care of me.
Mio, do your best to become a great success! Shigeko.
Isn't that perfect? Let's keep going.
Let's go, let's go.
Continue to act as a guy until the end.
Mother Superior.
For A.N.JELL's sake,
for Ren-san's sake,
I'll do my best as a guy.
Because this is the only thing that I can do.
All right!
Isn't it better to go to a hospital if you're sick?
I can't do that.
Because there's still something I need to do.
That song?
Yes.
If I can't sing your arrangement of that song,
I would rather die.
Fine.
I thought you'd say that.
Thank you.
Once it's all over,
I'll tell you everything.
About the composer,
and how important he was to me.
Important enough to risk your life.
If you really love someone,
that's how it is.
I don't believe it!
What should I do...
What did you do this time?
Ren-san!
Did you go out? I thought you were asleep...
Well...
An ornament in my room was broken, and while I was fixing it...
my fingers got stuck together.
That should be long enough. Take your hands out.
Ren-san, that tickles.
Shall we use the glue to stick your mouth together?
I'm sorry.
I've caused you trouble again.
Not really.
Eh?
Something troublesome had come up that made me mad. You've distracted me from it.
What happened?
I was forced to take on a song arrangement that I didn't want to do.
Well, every time something bad happens,
amazingly, you'd appear and do something stupid,
and that calms me down.
Then the Accident Expresss Delivery
is of some use after all.
Idiot, don't get carried away.
Ah, they came apart!
Thank you!
That again, Pig-Rabbit?
What does that mean?
It doesn't mean anything. It's good for the health.
Then, shall I also stick your nose and that hand together?
Since I've decided to do my best as a guy,
I can't be moved.
That hairpin is gone...
What's that?
What happened? Are you all right? Hey, Mio!
That... over there...
What happened?
Oh, a cicada.
When I woke up, it was on my face!
That would have been startling.
Hey! You're trespassing. I'm taking you in.
Thank goodness. I thought that a burglar had gotten in.
Really, you and your false alarm.
I'm sorry.
If anything were to happen to you, I...
would come and help you anytime.
Thank you!
'Night.
121 sheep.
122 sheep.
123 sheep.
If anything were to happen to you, I...
124 sheep, 125 sheep.
From now on, I will protect Mio too.
That fellow...
So, tonight, I'll be counting on you.
Okay.
Shu has a girlfriend too.
Stop kidding me, A.N.JELL!
But... I still like you!
We have a mountain of requests for interviews.
Shit! Didn't you notice anything at all?
I'm sorry, but? it was a shock to me too.
Those fellows are hiding everything from me, their boss. Why?
Really, it's outrageous!
When I thought about it, it started since Mio joined us.
Mio.
Yes?
Just now, did Shu ask you for a favor?
Tonight, I'm meeting the person that Shu-san likes.
The person he likes?
Because of me, there's a misunderstanding. She thinks that he already has a girlfriend.
That's why, he asked me to go along to explain things to her.
Mio.
I want to play the melody, so try playing the accompaniment.
Okay.
Could it be that Mio likes Shu?
Even though you like Shu...
why are you so composed?
That Ren. Why is he ignoring my email and phone calls?
Thank goodness. I've transferred my feelings to Yuki-kun.
But, Ren-sama is a tough person to deal with.
Is there someone else that he likes?
That's really scary.
Mio, that's wrong. It's 'mi-do' there.
Ah, I see. I'm sorry.
Try it again from the start.
Okay.
Let's go. Really, and...
Tonight, I'm meeting the person that Shu-san likes.
The girl Shu likes...
However I think about it, it has to be her.
That means, tonight...
Shu-san, where's the girl that you like?
She's already here.
Where is she?
The girl that I like is...
you.
Shu-san...
Mio.
Mio, let's practice the song.
But, we're still...
Defying me... you've become a big shot, huh?
I've never thought that...
Che.
Somehow, it seems like Ren-san's in a bad mood.
Girls who like guys who are kind like Shu-san...
there must be a lot of them, right?
That's right.
For example, if the choices were boyfriend, friend or brother,
he would be the type a girl would want as a boyfriend, right?
What do you think, Mio?
But he'll probably be good as an older brother.
Really?
Great! I see, Shu-san is the older brother...
Then, what about Ren-san?
Ren-san is...
Ren-san, right? I can't tell what type he is.
I know! His personality is too strong.
Then... what about me?
A friend to have fun with!
That was an immediate reply!
Well, but there are situations where friendship turns into love.
There's hope for me.
Actually...
there is someone I like.
Really...
Tonight, I'm going to tell her how I feel.
That's good, isn't it?
Tonight, I'm meeting the person that Shu-san likes.
Has she already left?
Mio.
Damn it!
Mio!
Are you going to meet Shu?
Yes.
Don't go.
Eh?
That's...
I'm saying that there's no need for you to go.
I can't do that. I'd made a promise with Shu-san.
Che.
Why?
Eh?
You like Shu, right?
That's... that's not it, you've misunderstood!
You were hiding it, but everyone knows.
How can you still go to him so calmly?
Don't you have any pride?
Don't your feelings matter?
This part of you...
I get irritated watching it.
It makes me mad!
Then please don't watch me!
Because you can't see the truth at all!
Even though I'm desperately
hiding my feelings...
Even though you don't understand
anything about me at all...
Don't talk as though you know everything!
Didn't I tell you not to go?
This has nothing to do with you, right? Please leave me alone!
I'm saying it because I can't leave you alone!
Why?
Mother Superior,
something happened, right?
There are a lot of stars in my head.
Why... did I kiss her...
I didn't want her to go to Shu that badly?
Anyway, what was that? That attitude..
Was she making fun of me?
Damn...
Why...
did he kiss me?
Could it be that Ren-san... likes me...
Hey, Ren!
What don't you answer my calls?
I'm not in the mood to talk to you now.
Ren.
I just want to know.
There isn't another girl that you like, is there?
I'm asking if you like Mio.
What is it?
That's not possible.
I see.
So you don't feel anything for Mio.
Yes.
That's right.
Mio is a guy after all.
That's right. He's a guy.
There's no reason for me to like him.
Mio,
did you hear that?
I hope you haven't
made any silly assumptions.
Mother Superior,
how could I be so foolish?
How could I even imagine for a moment that Ren-san feels something for me...
Have you...
forgotten about me?
Shu-san...
I...
Did you know how I felt, waiting for you?
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's fine.
You don't have to apologize.
I'm sorry for getting mad.
What's wrong?
Did something happen?
I'm fine.
Rather than that, I need to apologize to you.
No, it's fine.
I thought I'd tell her how I feel,
but I've decided to wait a little longer.
Why?
Because even if I tell her now,
I think that it would just trouble her.
But...
if you keep your feelings locked in your heart,
doesn't it hurt?
It hurts.
But...
I think that a love that can be noticed easily...
that isn't real love.
I want to treasure my feelings
for the person I like.
That's right.
He's a guy.
There's no reason for me like him.
I'll forget about the kiss.
Tomorrow, I'll be the same as before.
I think that a love that can be noticed easily...
that isn't real love.
I also
want to treasure my feelings for Ren-san.
Good morning. Good morning. Good morning.
Excuse me. Hey, Mio.
Listen, you're a guy now. Don't forget that.
I know. I'll work hard and do my best.
Good.
Oi, Shu, Yuki!
She looks like she completely forgot about the kiss.
Good morning.
I've decided to forget about it.
Good morning.
Nana-chan is here.
Good morning. I'm happy to be able to work with you again.
For a smile like that to be fake... Women are so scary.
Stop that!
Are you going to act all high-and-mighty?
I might reveal that important secret...
Well, we're starting. Please do your best.
It would be interesting if Shu's girlfriend shows up again.
What are you saying? You're a top idol.
When I'm not working, I'm an ordinary girl too.
What should I do if someone takes Ren away from me... I feel uneasy too.
That's true.
For example, someone like Mio-san.
They're always together. Is that really okay?
Mio? You don't need to worry about them.
Why are you so sure?
Actually, Mio likes Shu.
Ren seems to know that too.
I thought so.
Hm?
No...is that so?
Um...
Rina-san?
Okay, done. Perfect.
Look.
This... is a woman's makeup, isn't it?
It's tiring always pretending to be a guy, isn't it?
You have to change your mood and be a girl as much as you can once in a while.
No. I've decided to do my best as a guy, that's why...
Don't worry. No one will come here.
But...
That's cute! Fantastic!
Can I take a picture as a memento?
Okay.
Cheese!
That's cute.
Then, can you wait for a bit? I'll be back soon. Just wait here.
It's fine. Just for a while.
Do you know where Shu is?
Ah, Shu... He's inside.
That hurts!
That was strange.
Shu.
Mio.
Shu-san!
Why are you here?
Rina-san sent me here.
She said that you were waiting for me.
It really suits you.
I'm really happy to be able to see this Mio.
- Uh, that's not... - Mio-san.
-=The ikemen that you vote for could be on the show!=- -=Vote for them on the show's homepage=-
-=Mio, Ren, Shu, ensnared by jealousy=- -=A direct confrontation of love?=-
-=The famous scene that created fans=- -=The miraculous confession!=-
Ren-san!
Mio-san, you're so cute!
I see!
You wanted to dress as a girl to meet Shu-san.
The two of them are really suited to each other, right? Ren.
What's with that outfit? What are you trying to do?
Ren!
Ren, why are you so angry?
Wait!
I hate myself for being so silly.
It's only right that Ren would get mad.
You...
like Ren, right?
Shu-san...
You could tell?
Is it okay not telling him how you feel?
It's fine.
Because A.N.JELL's Mio
is a guy.
I see.
Ah, I lost sight of him.
Shu's girlfriend!?
Wait, wait a moment!
Dosukoi! (dosukoi - a sumo exclamation)
Oh my! I'm so sorry. Are you all right?
That face.
Where have I...
You wanted to dress as a girl to meet Shu-san.
My, my, my...
These are the pictures we took for the media, but which one would be good...
Any one of them would do.
Why are you being so irritated? You should take more calcium!
Ah! Mio is still doing this?
What's with the pig nose?
This?
This is something I taught her.
I told her to push the pressure point on her nose whenever she feels a strong emotion.
Of course, that was a lie.
I figured that if she did that in front of Shu,
he wouldn't fall for her either.
Right, let's use this one. That's decided.
It's me.
Because you can't see the truth at all!
I still have a star that's very important to me.
I want to watch that star forever.
Mio...
Mother Superior...
I found a shining star that is important to me.
Even though I thought that it would be fine if I could watch that star from afar...
A painful feeling like this...
is it a punishment for falling in love with him?
Ren-san...
Mio!
Ren-san...
You... that pin...
It fell and broke at the screening,
but I went to search for it, and used the glue...
Was that so?
You were right.
Until now I couldn't see anything.
I finally understand what you meant by the star you were talking about.
You've always been watching me, haven't you?
But I didn't...
realize it at all.
I was just watching the star from afar.
But...
I will stop doing that.
I won't give you any more trouble.
You can't stop! Look at me!
Don't give up so easily.
Look only at me, the way you had been doing.
Ren-san...
Mio.
It's okay for you to like me.
I give you permission to.
We still don't know where these two children are?
We are still searching.
Hurry up, I don't have much time.
I want to see them...
my beloved twins.
-=Jang Geun-Seok finally appears!=-
A.N.JELL. I'm really happy to see you again. -=Jang Geun-Seok finally appears!=-
You're Mio? How cute. -=Jang Geun-Seok finally appears!=-
You're Mio? How cute.
Ren.
Something might really happen between the two of them.
-=Then, a whisper that makes an impact=- Something might really happen between the two of them.
-=Then, a whisper that makes an impact=- I'm just going to say it once, so listen carefully.
I like you.